See Angélique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équiangle"
},
{
"word": "galénique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fontange"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Angelica (→ voir Angèle)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935",
"text": "Elles s’appelaient Mélek, c’est-à-dire Ange, Néiré ou la Brillante, Berdjesté ou la Rare, Ulviyé ou la Sublime […]. Et je songeais que c’était s’aventurer bien imprudemment dans les voies du destin que d’avoir, dès leur naissance, prédit l’éclat, la rareté ou la sublimité à celle-ci ou à celle-là. En nommant nos filles Justine ou Françoise, nous faisons preuve de sagesse; l’imprudence commence quand nous les baptisons Angélique ou Félicité, mais ce sont chez nous des noms rares."
},
{
"ref": "chanson Angélique, Jean Nichol, album Angélique, 1974",
"text": "Mon bonheur c'est toi\n Jour après jour et pour toujours Angélique\n Mon bonheur c'est toi\n Nuit après nuit et pour la vie Angélique."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 19",
"text": "Cette pièce a été écrite par Angélique Sutty et mise en scène par Patricia Bois."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Angélique-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒe.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Angélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Angélique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Angelika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Angelica"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Anžalika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анжаліка"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angélica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Anĝelika"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Angelika"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anxélica"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Angelikí",
"word": "Αγγελική"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Angyalka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelica"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anželika"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Angelica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Angelika"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angélica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Angelica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Angelika"
}
],
"word": "Angélique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équiangle"
},
{
"word": "galénique"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Éponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Angelica (→ voir Angèle)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Angélique-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒe.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Angélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Angélique.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Angélique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équiangle"
},
{
"word": "galénique"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Éponymes en français"
],
"derived": [
{
"word": "fontange"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Angelica (→ voir Angèle)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935",
"text": "Elles s’appelaient Mélek, c’est-à-dire Ange, Néiré ou la Brillante, Berdjesté ou la Rare, Ulviyé ou la Sublime […]. Et je songeais que c’était s’aventurer bien imprudemment dans les voies du destin que d’avoir, dès leur naissance, prédit l’éclat, la rareté ou la sublimité à celle-ci ou à celle-là. En nommant nos filles Justine ou Françoise, nous faisons preuve de sagesse; l’imprudence commence quand nous les baptisons Angélique ou Félicité, mais ce sont chez nous des noms rares."
},
{
"ref": "chanson Angélique, Jean Nichol, album Angélique, 1974",
"text": "Mon bonheur c'est toi\n Jour après jour et pour toujours Angélique\n Mon bonheur c'est toi\n Nuit après nuit et pour la vie Angélique."
},
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 19",
"text": "Cette pièce a été écrite par Angélique Sutty et mise en scène par Patricia Bois."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒe.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Angélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Angélique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Angelika"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Angelica"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "Anžalika",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Анжаліка"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angélica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Anĝelika"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "Angelika"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anxélica"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Angelikí",
"word": "Αγγελική"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Angyalka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angelica"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anželika"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Angelica"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Angelika"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Angélica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Angelica"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Angelika"
}
],
"word": "Angélique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équiangle"
},
{
"word": "galénique"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms de famille en français",
"français",
"Éponymes en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin Angelica (→ voir Angèle)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʒe.lik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Angélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Angélique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-Angélique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-Angélique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-Angélique.wav"
}
],
"tags": [
"surename"
],
"word": "Angélique"
}
Download raw JSONL data for Angélique meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.